What do to if I have a higher resolution version of an image already on the site?

The title says it all!

You can upload it, and report it as a duplicate of the one already on the site (use the report button). Then we will merge the two copies.

You should first make sure that your copy is actually a higher quality version rather than just an enlarged (blown up) version of the same picture.